Privacy Policy
Velant Inc. ("Velant," "we," "our," or "us") recognizes the importance of the personal information we handle in operating our website (https://velant.inc and https://velant.inc/en/, the "Website") and in responding to inquiries and job applications. We have established this Privacy Policy (this "Policy") to ensure that we handle such personal information appropriately and in compliance with the Act on the Protection of Personal Information of Japan (the "APPI") and other applicable laws, regulations, and guidelines.
In this Policy, "personal information" has the meaning given in Article 2, Paragraph 1 of the APPI (in general, information about a living individual by which that individual can be identified). "Personal data" and "retained personal data" have the meanings given in Article 16, Paragraphs 3 and 4 of the APPI, respectively.
1. Name, Address, and Representative of the Operator
- Name: Velant Inc.
- Address: IsaI AkasakA 711, 5-2-33 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
- Representative: Mao Kameda, Representative Director
2. Information We Collect and How We Collect It
We collect the following information by lawful and fair means.
| Situation | Information collected | How it is collected |
|---|---|---|
| Contact form (Japanese and English pages) | Name, company name, email address, phone number (company name and phone number are optional), inquiry details, the language of the page from which you submitted the form (Japanese or English), and the IP address and browser information (user agent) at the time of submission | Directly from you when you complete and submit the form |
| Recruitment application form (Japanese pages only) | Name, name reading (furigana), email address, phone number, details of your application (message), résumé/CV file (PDF or Word format), and the IP address and browser information (user agent) at the time of submission | Directly from you when you complete and submit the form |
| Inquiries by email or telephone | Name, contact details, inquiry details, and any other information you provide | Directly from you |
| Browsing the Website | IP address, browser and device information, date and time of access, referring page, and similar information (server logs recorded by our hosting environment); information temporarily recorded in our database for session management (IP address, user agent, time of last activity, and similar information); and information stored in cookies and in your browser's local storage | Automatically from your browser |
Information submitted through the contact form or the recruitment application form is stored on the Website's server (including its database) and is also sent to our receiving email address as a notification email (for the recruitment application form, with the application document files attached). In addition, an automatic email confirming receipt is sent to the email address you entered in the form.
If you do not complete the required fields of a form, we may be unable to respond to your inquiry or accept your application.
Server logs, information used for session management, IP addresses recorded at the time of submission, and similar information may not, on their own, identify a specific individual; nevertheless, we handle such information appropriately in accordance with this Policy.
3. Purposes of Use
We use the personal information we collect within the scope of the following purposes.
(1) Information relating to inquiries
- To respond to your inquiry, confirm its details, and contact you
- To send you an email confirming receipt of your inquiry
- To provide information about our services, make proposals, arrange meetings, and take similar steps in connection with your inquiry
- To keep records of inquiries and our responses
(2) Information relating to job applications
- To conduct the recruitment selection process, including document screening and interviews
- To communicate with applicants, including sending an email confirming receipt of the application, scheduling interviews, and notifying applicants of selection results
- To carry out onboarding procedures after a hiring decision
(3) Information collected when you browse the Website or submit a form
- To provide the functions of the Website, such as maintaining the state of a form submission
- To ensure the security of the Website, including preventing and investigating unauthorized access, spam, and other misuse
- To investigate the causes of, and respond to, technical failures
- To operate, maintain, and improve the Website
(4) Purposes common to all of the above
- To fulfill our legal obligations and to respond to requests from public authorities made in accordance with law
- To respond to violations of the Website's Terms of Use and other improper conduct
Except as permitted by law, we will not handle personal information beyond the scope necessary to achieve the purposes above without your consent. We will not use personal information in any manner that may encourage or induce illegal or improper acts.
If we change the purposes of use, we will do so only within a scope reasonably considered to be related to the original purposes, and we will notify you of, or publish on the Website, the changed purposes.
4. Provision to Third Parties
We will not provide personal data to any third party without your prior consent, except in any of the following cases. We do not sell personal information.
- Where required by law
- Where it is necessary to protect the life, body, or property of a person and it is difficult to obtain your consent
- Where it is especially necessary to improve public health or promote the sound development of children and it is difficult to obtain your consent
- Where it is necessary to cooperate with a national government agency, a local government, or a person entrusted by either of them in performing duties prescribed by law, and obtaining your consent is likely to impede the performance of those duties
- Other cases permitted under the APPI or other laws
The provision of personal data in connection with outsourcing as described in Section 5 ("Outsourcing"), or in connection with the succession of business as a result of a merger or for other reasons, does not constitute provision to a third party as described above.
5. Outsourcing
We may entrust all or part of the handling of personal data to external service providers to the extent necessary to achieve the purposes of use. In such cases, we will select service providers that we consider to handle personal data appropriately, set out matters such as security control measures and confidentiality in the relevant agreements as necessary, and exercise necessary and appropriate supervision over those service providers.
The Website is hosted on servers located in Japan that are provided by Xserver Inc., and information submitted through the Website is stored on those servers.
6. Joint Use
We do not jointly use personal data with any third party (joint use as defined in Article 27, Paragraph 5, Item 3 of the APPI).
7. Security Control Measures
To prevent the leakage, loss, or damage of the personal data we handle and otherwise to ensure its secure management, we take the measures described below.
- Basic policy: We have established this Policy to ensure the proper handling of personal data.
- Rules for handling personal data: We will establish internal rules that set out, for each stage of handling (including acquisition, use, storage, provision, and deletion or disposal), the handling methods, the persons responsible and in charge, and their duties.
- Organizational security measures: We will appoint a person responsible for the handling of personal data, clarify which employees handle personal data and the scope of the personal data they handle, and establish a system for reporting to the person responsible when any fact or sign of a violation of laws or internal rules is identified.
- Human security measures: We will provide employees with training and other instruction on points to note when handling personal data, and we will set out matters concerning the confidentiality of personal data in our work rules, written pledges, contracts, or similar documents.
- Physical security measures: We will take measures to prevent persons without authorization from viewing personal data, as well as measures to prevent the theft or loss of equipment, electronic media, documents, and other items used to handle personal data.
- Technical security measures: Communications with the Website are protected by encryption (SSL/TLS), and access to the Website's administrative functions requires authentication. We will also implement access controls to limit the persons in charge and the scope of the personal information databases they handle, and we will take measures to protect personal data from unauthorized external access and malicious software.
- Understanding the external environment: The Website's servers are located in Japan. If we handle personal data in a foreign country (including where personal data is stored through an email service or other service that uses servers located outside Japan), we will implement security control measures based on an understanding of that country's systems for the protection of personal information.
In the unlikely event of a leakage or other incident involving personal data, we will take the necessary steps in accordance with the APPI, including reporting to the Personal Information Protection Commission of Japan and notifying the individuals concerned.
8. Handling of Applicants' Personal Information
Information and application documents submitted through the recruitment application form (available on our Japanese pages only) are stored on the Website's server and are also sent to our receiving email address by a notification email to which the application document files are attached. We handle applicants' personal information as follows.
- We use applicants' personal information only within the scope of the recruitment-related purposes set out in Section 3(2) and not for any other purpose.
- We endeavor to limit, as far as practicable, the persons who handle applicants' personal information to those of our officers and employees who are involved in the recruitment selection process.
- Except where permitted by law, we do not collect special care-required personal information (such as medical history or criminal records) without your consent. Please do not include in your application documents any information that is not necessary for the recruitment selection process, such as your registered domicile (honseki), beliefs, or medical history.
- The application documents of applicants who are not hired or who withdraw their applications (including electronic files stored on the Website's server and copies attached to notification emails) will be deleted by appropriate means after the selection process ends.
- The personal information of applicants who are hired will be handled appropriately as employee personal information.
9. Retention Period
We retain personal information only for the period necessary to achieve the purposes of use or for the period required by law, and thereafter we delete or dispose of it by appropriate means. For the handling of applicants' application documents, please see Section 8 ("Handling of Applicants' Personal Information").
Information recorded in our database for session management is deleted on a rolling basis after the session expires (approximately two hours after your last activity). Server logs are retained for a period determined by the hosting provider's specifications.
10. Requests for Disclosure and Other Actions Regarding Retained Personal Data
In accordance with the APPI, you may make the following requests to us concerning your retained personal data held by us (collectively, "Disclosure Requests").
- Notification of the purposes of use
- Disclosure (including disclosure of records of provision to third parties)
- Correction, addition, or deletion of the content
- Suspension of use or erasure
- Suspension of provision to third parties
We accept Disclosure Requests through the following procedure.
- How to make a request: Please send the details of your request to the email address given in Section 16 ("Contact Point") (info@velant.inc). We will then explain the specific procedure, including any required documents.
- Identity verification: To confirm that a request is made by you, we may ask you to present an identification document, such as a driver's license, or to submit a copy of one. If a request is made through an agent, we will ask for documents confirming the agent's authority (such as a power of attorney) and the agent's identification documents.
- How we respond: After verifying your identity, we will respond without delay in accordance with applicable laws. Disclosure will be made by the method you specify from among the provision of electronic records, the delivery of written documents, and other methods we designate. However, if disclosure by the method you specify would require considerable expense or would otherwise be difficult, we will make disclosure by delivering written documents.
- When we cannot comply: If any of the grounds provided by law applies, we may be unable to comply with all or part of your request. In that case, we will notify you to that effect and explain the reasons.
- Fees: We do not charge a fee for requests for notification of the purposes of use or for disclosure.
- Use of the information you provide: Personal information obtained in connection with a Disclosure Request will be used only to the extent necessary to respond to that request.
For questions, comments, or complaints regarding the handling of retained personal data, please also contact us through the Contact Point described in Section 16.
11. Cookies and External Transmission
The Website uses only first-party cookies that are strictly necessary for its functions, such as securing forms and maintaining sessions (XSRF-TOKEN and velant-session), and your browser's local storage (to record that you have closed the cookie notice). We do not use cookies for analytics, advertising, or tracking.
The Website also uses Google Fonts, provided by Google LLC (United States), to display web fonts. When you view a page, your browser sends information such as your IP address, browser information (user agent), referrer information (such as the URL or domain of the page you are viewing), and the date and time of the request to Google's servers (fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com). We do not receive this information from Google. For information on how Google handles this information, please see Google's Privacy Policy and the Google Fonts privacy FAQ.
For details about cookies, local storage, and external transmission, please see our Cookie Policy.
12. Links to External Websites
The Website contains links to external websites, such as note (note.com). This Policy does not apply to the handling of personal information on linked websites; that handling is governed by the privacy policies and other terms established by their respective operators. Please review the privacy policy of each website when you use it.
13. Personal Information of Minors
The Website is intended primarily for corporate clients and for individuals seeking employment with Velant. If you are a minor, please provide personal information to us only after obtaining the consent of a parent or other legal guardian.
14. Visitors from Outside Japan
Velant is a business operator located in Japan and handles personal information in accordance with the APPI and other applicable laws of Japan. If you use the Website from outside Japan, the personal information you provide will be transferred to us in Japan and will be handled primarily in Japan.
If you have rights concerning your personal information under the laws of your country or region, please contact us through the Contact Point described in Section 16. We will respond appropriately in accordance with applicable laws.
15. Changes to This Policy
We may amend this Policy in response to changes in laws, changes in our business, or other circumstances. Unless otherwise specified, the amended Policy will take effect when it is posted on the Website. However, if an amendment requires your consent under applicable law, we will obtain your consent by a method we prescribe. We will announce any material changes on the Website.
16. Contact Point
For inquiries, comments, or complaints regarding this Policy or our handling of personal information, and for Disclosure Requests, please contact:
Velant Inc. – Personal Information InquiriesIsaI AkasakA 711, 5-2-33 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
Email: info@velant.inc
Tel: +81-3-6555-7134
17. Language
This Policy is prepared in Japanese and English. The Japanese version is the official version, and the English version is provided for reference only. In the event of any discrepancy between the two versions, the Japanese version prevails.