Velant Inc.
  • Home
  • Services
  • Portfolio
  • Company
JA | EN
Legal

Terms of Use

These Terms of Use (these "Terms") set forth the conditions for using the website operated by Velant Inc. ("Velant," "we," "our," or "us") at https://velant.inc and its English version at https://velant.inc/en/ (collectively, the "Site"). These Terms apply to everyone who uses the Site ("you"). Please read them carefully before using the Site.

Article 1 (Application)

These Terms apply to all matters relating to your use of the Site.

By using the Site, you are deemed to have agreed to these Terms. If you do not agree to these Terms, please refrain from using the Site.

If we separately post on the Site any notes or instructions concerning the use of particular pages or features, those notes or instructions form part of these Terms (excluding our Privacy Policy and Cookie Policy). If they differ from these Terms, those notes or instructions will prevail to the extent that this does not conflict with the purpose of these Terms.

Article 2 (Intellectual Property)

All copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights in the text, photographs, images, illustrations, videos, logos, trademarks, designs, and all other information on the Site (the "Content") belong to Velant or to the rightful owners who have licensed them to us.

You may use the Content only (a) to the extent necessary to view the Site, or (b) to the extent permitted by the Copyright Act of Japan and other applicable laws (such as reproduction for private use and quotation). Beyond these limits, you may not reproduce, republish, modify, adapt, distribute, publicly transmit (including making available for transmission), sell, or otherwise use all or any part of the Content without the prior permission of Velant or the rightful owner.

If you quote the Content, you must do so in accordance with the requirements of the Copyright Act of Japan, in a manner consistent with fair practice and within the scope justified by the purpose of the quotation, while clearly distinguishing the quoted portion and indicating its source (such as our company name and the relevant page of the Site).

Without our prior permission, you may not use our logos or other trademarks, or use our trade name or similar identifiers in any manner that could mislead others into believing that you are affiliated with or endorsed by Velant.

Article 3 (Prohibited Acts)

When using the Site, you must not engage in any of the following acts:

  1. Acts that violate laws and regulations or public order and morals, or that are likely to do so;
  2. Acts related to criminal activity;
  3. Acts that infringe, or are likely to infringe, any intellectual property rights (including copyrights and trademark rights), rights of publicity or likeness, privacy, reputation, business credibility, or any other rights or interests of Velant or any third party;
  4. Acts that place an excessive load on the servers or networks of the Site (including high-volume access by automated means), or that otherwise interfere, or are likely to interfere, with the operation of the Site;
  5. Unauthorized access, or any attempt at unauthorized access, to the Site or our systems;
  6. Sending or uploading any information or file containing computer viruses or other harmful programs;
  7. Entering false information in the contact form, the recruitment application form, or any other form on the Site (collectively, the "Forms"), or impersonating any third party;
  8. Entering or submitting any third party's personal information through the Forms without that person's consent;
  9. Using the Forms to send spam or other nuisance messages, or to send identical or similar content in bulk or repeatedly; and
  10. Any other acts similar to those listed above that we reasonably determine to be inappropriate for the proper operation of the Site.

If we reasonably determine that you have engaged in any act prohibited under this Article, we may restrict your access to the Site, stop responding to your inquiries, or take other necessary measures. If any such act causes damage to Velant, we may claim compensation from you in accordance with applicable law.

Article 4 (Information on the Site)

Although we strive to exercise due care with respect to the information posted on the Site, we do not guarantee its accuracy, completeness, usefulness, timeliness, or the like.

The information on the Site is intended to provide general information about Velant and our business. It does not constitute advice on any specific matter, nor does it recommend any business, investment, or other decision. In addition, information on the Site about companies, businesses, technologies, or the like is not intended as a solicitation to acquire securities or other financial instruments or as an investment recommendation. You are responsible for any decision you make based on information on the Site.

Information on the Site is current as of the time of posting and may be changed or deleted without notice.

Article 5 (Changes, Suspension, and Discontinuation of the Site)

We may change, add to, or delete all or part of the content of the Site, or discontinue the operation of the Site, without prior notice to you.

We may temporarily suspend or stop providing all or part of the Site without prior notice to you in the event of system maintenance, inspection, or updates; failures of communication lines or equipment; power outages; natural disasters; or other unavoidable circumstances.

Article 6 (Disclaimer and Limitation of Liability)

You use the Site at your own responsibility and discretion.

While we strive to operate the Site safely and reliably, we do not guarantee that the Site will always be available without interruption, that it will be free of errors or defects, or that the Site and the emails sent from the Site will be free of computer viruses or other harmful components.

We are not liable for any damage you incur in connection with the Site, including damage arising from your use of or inability to use the Site, the information posted on the Site, or any change, suspension, or discontinuation of the Site, except to the extent that such damage is attributable to reasons for which Velant is responsible.

Even where you incur damage for reasons attributable to Velant, if Velant has not acted with willful misconduct or gross negligence, our liability for damages is limited to ordinary and direct damage you actually incur. This limitation of liability does not apply where Velant has acted with willful misconduct or gross negligence.

Article 7 (External Links)

The Site may contain links to websites or external services operated by third parties (collectively, the "Linked Sites"), such as the note platform (note.com).

The Linked Sites are managed under the responsibility of their respective operators and are not under our control. We make no guarantee regarding the content, accuracy, safety, or other aspects of the Linked Sites, and we are not liable for any damage you incur in connection with your use of the Linked Sites, except to the extent that such damage is attributable to reasons for which Velant is responsible.

Before using a Linked Site, please review its terms of use, privacy policy, and other applicable policies. The presence of a link on the Site does not mean that we recommend or guarantee the operator of the Linked Site or its products, services, or the like.

Article 8 (Handling of Personal Information, Cookies, and Similar Technologies)

We handle personal information obtained from you through the Site appropriately in accordance with our Privacy Policy.

For information about the use of cookies and similar technologies on the Site, please see our Cookie Policy.

Article 9 (Use of the Forms)

When using the Forms (as defined in Article 3, item 7), you must enter accurate and up-to-date information.

Neither an inquiry or application submitted through the Forms nor the automatic confirmation email notifying you of its receipt creates any individual contract between Velant and you, whether for outsourcing, the provision of services, employment, or otherwise. Any such individual contract is formed only when the parties separately agree to it, such as by executing a written agreement.

Depending on the nature of an inquiry, we may decline to respond, or our response may take some time. We appreciate your understanding.

Article 10 (Changes to These Terms)

We may change these Terms in either of the following cases:

  1. Where the change conforms to the general interest of users of the Site; or
  2. Where the change does not contradict the purpose of these Terms and is reasonable in light of the necessity of the change, the appropriateness of the changed content, and other circumstances relating to the change.

When we change these Terms, we will give notice that these Terms will be changed, together with the changed Terms and their effective date, by posting them on the Site a reasonable period of time before the effective date. The changed Terms will apply from that effective date.

Article 11 (Severability)

Even if any provision of these Terms, or any part of a provision, is held invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act of Japan or any other law or regulation, the remaining provisions of these Terms, and the remaining part of any provision held partly invalid or unenforceable, will continue in effect.

Article 12 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms, including their interpretation and application, and the use of the Site are governed by the laws of Japan.

The Site is operated from Japan. If you use the Site from outside Japan, you are responsible for complying with the laws of the country or region in which you are located.

The Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court, depending on the amount in dispute, will have exclusive jurisdiction as the court of first instance over any and all disputes between Velant and you arising out of or in connection with these Terms or the Site.

Article 13 (Language)

The Japanese version of these Terms is the official version, and this English version is a translation provided for your convenience. If there is any discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version will prevail.

Article 14 (Contact)

If you have any questions about these Terms, please contact us at:

Velant Inc.
IsaI AkasakA 711, 5-2-33 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
Email: info@velant.inc
Phone: +81-3-6555-7134

Effective date: October 19, 2026

Privacy Policy Terms of Use Cookie Policy

Velant Inc.

Velant Inc.

Company

  • Company Overview

Services

  • Services
  • Portfolio
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Cookie Policy

© 2026 Velant Inc. All Rights Reserved.